<< Tornar

COL·LECCIÓ JARDINS DE SAMARCANDA

Llibres de poesia, en coedició amb Eumo Editorial.

Jardins de Samarcanda és una col·lecció de poesia que edita textos inscrits dins d’una poètica oberta i de propòsits renovadors per tal que la conformin com una col·lecció de referència per a les poètiques dels nostres dies.

Jardins de Samarcanda és «avui dia –i crec que no exagero ni gota– la principal col·lecció de poesia que es publica en llengua catalana i una de les més importants del panorama poètic internacional. De la mateixa manera que la famosa ruta de la seda havia de passar necessàriament per la ciutat dels jardins, la nostra ruta poètica no pot prescindir de Jardins de Samarcanda» (Jaume Aulet)

Subscripció per un any (4 títols): 45 euros.

Subscriure’s a Jardins de Samarcanda no és només gaudir de condicions especials; és, sobretot, donar suport i comprometre’s a una realitat editorial amb un gran nombre de títols i autors que l’avalen; és contribuir a eixamplar i enriquir el panorama de les edicions de poesia.

 

  1. Carles Hac Mor: S’ha rebentat l’hospici
  2. David H Rosenthal: El visitant (trad. Francesc Parcerisas)
  3. Feliu Formosa: Impasse
  4. Josep Maria Sala-Valldaura: Passeig de dins
  5. Lluís Solà: L’herba als ulls
  6. Àngel Terron: De bell nou
  7. Jacques Dupin: Esmotxat (trad. Vicenç Altaió i Patrick Gifreu)
  8. Víctor Sunyol: Articles, Pròlegs, Discursos i Altres Escrits (I)
  9. Felipe Juaristi: Guardià en la boira (trad. Víctor Sunyol)
  10. Jordi Domènech: Història de l’arquitectura
  11. Thomas Bernhard: Nou Salms / In hora mortis (trad. Ramon Farrés)
  12. Antoni Clapés: Matèria d’ombres
  13. Hassan Banhakeia: Llibertats tatuades (trad. Imma Muñinos i Víctor Sunyol)
  14. Teresa Pascual: Curriculum vitae
  15. John Burnside: El món impossible (Antologia 1988-1995) (trad. Francesc Codina i Didac Pujol)
  16. Ramon Farrés: Trenta-nou poemes en forma de finestra
  17. Rose Ausländer: Compto els estels dels mots que dic (trad. Feliu Formosa)
  18. Joaquim Sala-Sanahuja: Pas de Coro
  19. Pic Adrian: L’illa invisible (trad. Carles Hac Mor i Ester Xargay)
  20. Anna Montero: Com si tornés d’enlloc
  21. Francesc Codina: La llum ineficaç
  22. Yael Langella: Retorn a Dahme (trad. Yael Langella)
  23. Carles Hac Mor: Fer safor
  24. Pietro Civitareale: Metamorfosi del silenci (trad. Antoni Clapés)
  25. Marc Romera: La mel
  26. Aurélie Nemours: Oscil•latori (trad. d’Anna Montero)
  27. Vicent Alonso: Del clam de Jasó
  28. Emily Dickinson: Jo no sóc ningú! Qui ets tu? (selecció i traducció de D. Sam Abrams) – 2ª edició
  29. Felip Cid: El testament
  30. René Char: Els veïnatges de Van Gogh (trad. Vinyet Panyella)
  31. Carles Camps: Llibre de les al·lusions
  32. Fiama Hase Pais Brandão: Amor pels llibres (trad. Jordi Domènech)
  33. Albert Ràfols-Casamada: Dimensions del present
  34. Margarita Ballester: Entre dues espases. Premi Cavall Verd – Rafel Jaume de Poesia 2005
  35. Nicole Brossard: Instal·lacions (trad. Antoni Clapés)
  36. Salvatore Quasimodo: Dia rere dia (trad. Ponç Pons)
  37. Anise Koltz: La terra calla (trad. Anna Montero)
  38. Iannis Ritsos: Tard, molt tard, de nit entrada (trad. Joan Casas). Primer Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia.
  39. Jean Serra: Vida guanyada
  40. Elizabeth Barrett-Browning: Sonets del portuguès (trad. Dolors Udina)
  41. Jordi Larios: El cop de la destral
  42. António Pina: Els llibres (trad. Gabriel de la S.T. Sampol)
  43. Carles Hac Mor: Coma induït
  44. Roger Costa-Pau: I ser d’on no sóc
  45. Armando Freitas Filho: Rara Mar (trad. Josep Domènech Ponsatí). Tercer Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia.
  46. Claude Beausoleil: Gran Hotel d’estrangers (trad. Antoni Clapés)
  47. Víctor Sunyol: NO ON (rèquiem)
  48. Juan Antonio Masoliver Ródenas: El laberint del cos
  49. Josep Maria Sala-Valldaura: Flors i carboni
  50. Jordi Domènech: Obra poètica 1971-2002
  51. Danielle Collobert: Allò doncs (trad Antoni Clapés i Víctor Sunyol)
  52. Carles Camps: En nom de la paraula
  53. Saint-John Perse: Vents (trad. Isidor Marí). Cinquè Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia
  54. Brane Mozetič: Banalitats (trad. Simona Škrabec)
  55. josep l. badal: (blanc)
  56. Agustí Bartra: El gos geomètric (edició a cura de D. Sam Abrams i Víctor Sunyol)
  57. Benet Rossell: Tipus i contratipus
  58. William Shakespeare: Sonets (trad. Txema Martínez). Sisè premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia
  59. Konstantinos P. Kavafis: Esborranys i poemes inacabats. (trad. Eusebi Ayensa). Quart premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia.
  60. Denise Desautels: Tomba de Lou. (trad. Antoni Clapés). Premi Mots Passants de Traducció 2012. Premi Cavall Verd de Traducció 2012.
  61. António Ramos Rosa: Gravitacions (trad. Antoni Xumet). Setè premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia.
  62. Francesc Prat: Escarabeu.
  63. William Blake: Les noces del Cel i l’Infern. (trad. Segimon Serrallonga  -revisada)
  64. Vicent Alonso : En l’aspre vent del nou món.
  65. Dilip Chitre: Vint esmorzars cap a la mort (trad. Gemma Gorga). Vuitè premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia. Premi Cavall Verd de Traducció 2013
  66. Arnau Pons: Llum de ganivet.
  67. Giuseppe Ungaretti: El dolor (trad. Lluís Servera)
  68. Robert Creeley: A la terra (trad. Dolors Udina)
  69. Jordi Larios: Rendezvous. Premi Cavall Verd – Rafel Jaume de Poesia 2014
  70. José de Almada Negreiros: L’escena de l’odi (trad. Gabriel de la S.T. Sampol). Novè premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia
  71. Philippe Jaccottet: Rèquiem (trad. Antoni Clapés)
  72. Víctor Sunyol: de ser només
  73. Sònia Moll: I Déu en algun lloc
  74. Charles Simic: Mestre de disfresses (trad. de Marta Pera). Desè premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia
  75. Antònia Vicens: Fred als ulls
  76. Asunción+Guasch: Desdir per dir
  77. Peter Handke: Poema a la durada (trad. de Marta Pera)
  78. Ana Blandiana: La meva pàtria A4 (trad. de Corina Oproae). Onzè Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia
  79. Lucia Pietrelli: V
  80. Jaume Munar: Wunderwaffe
  81. Louise Dupré: Més amunt que les flames (trad. Lídia Anoll)
  82. Alda Merini: Clínica de l’abandó (trad. Maritxell Cucurella-Jorba). Dotzè Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia
  83. Vicent Alonso: Veces.
  84. Francesc Prat: Celístia.
  85. Philippe Jaccottet: Aires (trad. Antoni Clapés)
  86. Sôgi, Shôkaku, Sôshô: Tres veus lligades a Minase (trad. Jordi Mas López). Tretzè Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia.
  87. j.l. badal: Cants materials
  88. Antoni Vidal Ferrando: Aigües desprotegides
  89. Pau Sif: Veles
  90. Margarita Ballester: Després de la pluja
  91. Wislawa Szymborska: Instant (trad. Joanna Bielak). Catorzè Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia.
  92. Lluís Calvo: Ancestral
  93. Stefano Cingolani: Ho veig per la veu
  94. Antònia Vicens: Lovely
  95. Sylvia Plath: El Colós (trad. Núria Busquet). Quinzè Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia. Pròleg de D Sam Abrams.
  96. Ivette Nadal: L’àngel i la infermesa del pensament
  97. Jordi Larios: En vespres grocs
  98. Alice Oswald: Memorial (trad. Jaume Coll i Mariné). Setzè Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia.
  99. Martine Audet: El meu cap és fort allà on l’altra dansa (trad. Antoni Clapés)
  100. Ramón Andrés: Quietud no mesurable (trad. Lola Josa).
  101. Biel Mesquida: Carpe momentum.
  102. Joan-Lluís Lluís: Salives.